Sua sombra tão longe da minha
que eu não a reconheço mais...
Me atormentam os espelhos
e a monotonia da chuva e do
vento.
Aqui, essa muda tristeza aprisionada
no seu silêncio e um monossílabo só,
para dizer sobre o desejo da sua boca ...
Monotonía…
Tú sombra tan lejana de
la mía
que ya no la reconozco…
Me atormenta los
espejos
y la monotonía de la
lluvia y del viento.
Aquí, esta muda
tristeza aprisionada
en tu silencio y un monosílabo
solo,
para decir sobre el
deseo de tu boca...
(Adilson Shiva)
