Seguidores

domingo, 21 de dezembro de 2014

Reflexões III




Nunca houve perguntas,
Nada mais que um suspiro…

A tarde enquanto caía mansamente
Dizia algo de nós mesmos…

O silêncio é o pior dos males,
Quando a vida é a dois…

(Adilson Shiva)

Reflexiones III

No tenía habido nunca preguntas,
Nada más que un suspiro…

La tarde en tanto que caía mansamente
Decía algo de nosotros mismos…

El silencio es el peor de los males,
Cuando la vida es de dos…

(Adilson Shiva)

sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

Reflexões II




Quantas vidas tornam-se prisioneiras
e procuram um sentido na cena do mundo?

Umas voltam a se converter em desejo
Outras em grãos de areia…se perdem!

(Adilson Shiva)


Reflexiones II

¿Cuántas vidas quedan  atrapadas
y buscan un sentido en la escena del mundo?

Unas vuelven a convertirse en deseo
Otras en granos de arena…se pierden!

(Adilson Shiva)

quinta-feira, 18 de dezembro de 2014

Manhãs...




Só te vi um instante...
Estrela fugaz…em meus sonhares vagos!
No refúgio do coração da noite!

E o vazio olha-me com teus olhos distantes…
Quando me fogem os últimos sonhos:
A dor de cada amanhã…

(Adilson Shiva)

Mañanas

Sólo te vi un instante...
Estrella fugaz…en mis soñares vagos!
En el refugio del corazón de la noche!

Y el vacío me mira con tus ojos distantes…
Cuando me huyen los últimos sueños:
El dolor de cada mañana…

(Adilson Shiva)