Seguidores

domingo, 1 de fevereiro de 2015

A última estrofe…



Volto depois de anos aqui…
Vou lendo nossos últimos versos
Anotados em nosso caderno de sonhos…
Éramos jovens, tínhamos a vida pela frente.

Embarcamos no trem que funda nossas vidas,
Fiquei com teu olhar nos meus olhos e,
Em meus lábios, a palavra que tu esperas…

(Adilson Shiva)


La última estrofa…

Vuelvo después de años aquí…
Voy leyendo nuestros últimos versos
Anotados en nuestro cuaderno de sueños…
Éramos jóvenes, teníamos la vida por delante.

Embarcamos en el tren que funda nuestras vidas,
Me quedé con tu mirada en mis ojos y,
En mis labios, la palabra que tu esperas…

(Adilson Shiva)

quinta-feira, 29 de janeiro de 2015

Adormecendo…



Cai a noite, A cada vez mais e mais longa
E a solidão sonora dos grilos
Como companhia…

A mesma noite
De tantos outros poemas…

(Adilson Shiva)


Adormeciendo…

Cae la noche,
Cada vez más y más larga
Y a soledad sonora de los grillos
Como compañía…

La misma noche
De tantos otros poemas…

(Adilson Shiva)

quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

Anorexias…



Um corpo é um instante no espelho
Vazio de um discurso, ausente de palavras…

(Adilson Shiva)

Anorexias…

Un cuerpo es un instante en el espejo
Vacío de un discurso, ausente de palabras…

(Adilson Shiva)