(Sem palavra, sem açúcar, sem afeto)
Seus lábios frios, como um fantasma
que se refugia na solidão desse quarto ...
E minhas mãos vazias abraçando uma mulher
semimorta ...
O silêncio nos toca o corpo.
Lá fora, essa cidade, essa avenida e o
barulho
Da mudança das luzes do semáforo ...
Os cães já se silenciaram ...
A noite dorme.
Refugio
del cuerpo…
(Sin
palabra, sin azúcar, sin afecto)
Tus
labios fríos, como un fantasma
que
se refugia en la soledad de esa habitación…
Y
mis manos vacías abrazando a una mujer
semimuerta…
El
silencio nos toca el cuerpo,
Afuera,
esa ciudad, esa avenida y el barullo
Del
cambio de las luces del semáforo…
Los
perros ya se silenciaron…
La
noche duerme.
(Adilson
Shiva)
