Seguidores

quarta-feira, 18 de dezembro de 2019

Um poema metafísico...


Sou um passageiro do tempo,
Meu destino ninguém tece.
Acontece!

Sou minha consciência
primordial, inacabada.
Sou o princípio e serei fim.
Sou a vida passando em mim

Sou do sul, sou do norte
Sou um ser ai no mundo
Para a vida e para a morte
Sou um sopro, um momento,
um segundo ...

Un poema metafísico...

Soy un pasajero del tiempo
Mi destino nadie teje.
Acontece!

Soy mi conciencia
primordial, inacabada.
Soy el principio y seré fin.
Soy la vida pasando en mi.

Soy del sur, soy del norte
Soy un ser ahí en el mundo
Por la vida y por la muerte
Soy un soplo, un momento,
un segundo...

Adilson Shiva

Série "Retirantes Cândido Portinari".

terça-feira, 17 de dezembro de 2019

O corte...



Escuto quando seu silêncio começa a falar,
agora você já é uma bailarina descalça ...
Eu compreendo um pouco mais seus silêncios,
quando seus fantasmas soluçam ...
É difícil nascer palavras de alguém tão calado
quanto uma sombra.

El corte…

Escucho cuando tu silencio empieza a hablar,
ahora ya eres una bailarina descalza…
Comprendo un poco más a tus silencios,
cuando tus fantasmas sollozan…
Es duro nacer palabras de alguien tan callado
como una sombra.

Adilson Shiva

quinta-feira, 12 de dezembro de 2019

Versinhos...


Letra A,
A que já em ti se assenta,
Deixa o amor entrar,
O amor não é tormenta ...
Com cem suspiros encadeados,
Em mil sonhos sonhados...
Retornam a ti, lembranças da pessoa
amada...


Versitos...

Letra A,
La que ya en ti se asienta,
Déjate el amor entrar,
Amor no es tormenta…
Con cien suspiros encadenados,
En miles de sueños soñados…
Vuelven a ti , recuerdos de persona
amada…

(Adilson Shiva)