Noturnas...

Precisamos inventar palavras novas,

Quando as palavras faltam para descrever o que sentimos

E nos roubam a noite e a esperança ...

Palavras novas, noturnas e imperfeitas,

Um não saber sobre a ausência e a espera ...

Nocturnas…

Necesitamos inventar palabras nuevas,

Cuando las palabras faltan para describir lo que sentimos

Y nos roban la noche y la esperanza…

Palabras nuevas, nocturnas e imperfectas,

Un no saber sobre la ausencia y la espera...

(Adilson Shiva)