Simples…

 

Eu sei que a primavera sempre volta, mas

A paisagem do nosso jardim mudou,

E aqui, na solidão do tempo, eu me pergunto

Que olhar é esse que eu ainda sustento?

Os ventos por aqui recitam outros versos...

 

Simple...

 

Sé que la primavera siempre vuelve, pero

El paisaje de nuestro jardin ha cambiado,

Y aquí, en la soledad del tiempo, me pregunto

¿qué mirada es ésta que aún la sostengo?

Los vientos por acá recitan otros versos…

 

Adilson Shiva