Anorexias…

Um corpo é um instante no espelho

Vazio de um discurso, ausente de palavras…

(Adilson Shiva)

Anorexias…

Un cuerpo es un instante en el espejo

Vacío de un discurso, ausente de palabras…

(Adilson Shiva)

Goteiras…

 Não há nada mais poético

Que adormecer escutando à chuva…

E tua presença inacessível visita

A intimidade de meus sonhos.

(Adilson Shiva)

Goteras…

No hay nada más poético

Que adormecer escuchando a la lluvia…

Y tu presencia inaccesible visita

La intimidad de mis sueños.

(Adilson Shiva)

Alumbramento...

Estou aqui feito guardião da fragilidade de teu sonho…

Esse lume que nunca se apaga…

Porque te conheço, que sei das horas do teu silêncio,

Da cama em que dormes e da solidão do teu olhar...

Sei-te, lendo tuas cartas de amor...
Sei da luz que ilumina teu sorriso e;
Sei quando choras...o lugar em que habitas.

Estou aqui feito guardião da fragilidade de teu sonho…

Esse lume que nunca se apaga…

(Adilson Shiva)

Alumbramiento...

Estoy aquí hecho guardián de la fragilidad de tu sueño…

Esa lumbre que nunca se apaga…

Porque te conozco, que sé de las horas de tu silencio,

De la cama en que duermes y de la soledad de tu mirar...

Te sé, leyendo tus cartas de amor...

Sé de la luz que ilumina tu sonrisa y;

Sé cuándo lloras...el lugar en que habitas.

Estoy aquí hecho guardián de la fragilidad de tu sueño…

Esa llama que nunca se apaga…

(Adilson Shiva)