Por não saber...

A noite é pequena e um poema
Incapaz de desnudar tua pele...

Sigo nas entrelinhas buscando palavras,

Mas as palavras são tímidas e
Mergulham num vazio...

Então invento palavras...
Porque às vezes,
Não sei o que fazer com tanta luz!

(©By Adilson S. Silva)

Sin saber ...

La noche es pequeña y un poema
Incapaz de desnudar tu piel ...

busco palabras entre las líneas,
Pero las palabras son tímidas y
se sumergen en el vacío ...

Entonces inventó palabras ...
Porque a veces,
No sé qué hacer con tanta luz!

(© Por S. Adilson Silva)

Ne sachant pas ...

La nuit est petite et un poème
Impossible de mettre à nu votre peau ...

je rechercher des mots entre les lignes,
Mais les mots sont timides et
ils s'immergent dans le vide ...

J'ai donc inventer des mots ...
Parce que parfois,
Je ne sais pas quoi faire avec tant de lumière!

(© par Adilson S. Silva)