Irremediavelmente…

Murcham as rosas apesar da chuva…
Até as rosas dos ventos se desenganam
Com os dragões que não são moinhos...

E choram ainda que seus olhos estejam tão secos,
Vendo apagar teu sorriso
entre o passado e o presente tão distante...

(Adilson Shiva)

Irremediablemente…

Marchitan las rosas a pesar de la lluvia…
Hasta las rosas de los vientos se desengañan
Con los dragones que no son molinos…

Y lloran aun cuando sus ojos estén tan secos,
Viendo apagar tu sonrisa
entre el pasado y el presente tan lejano…

(Adilson Shiva)