Duas aguas...

Não dançarias só com tua sombra
se o acaso pudesse me levar até tuas margens;
enquanto estamos entre duas águas…

Em garrafas, teu vazio me convoca
na imensidão do oceano,
imensamente oceano…

(Adilson Shiva)

Dos aguas...

No bailarías sola con tu sombra
si el azar pudiera me llevar hasta tus orillas;
en cuanto estamos entre dos aguas…

En botellas, tu vacío me convoca
en la inmensidad del océano,
inmensamente océano…

(Adilson Shiva)