(carta aos cínicos)
Os arrependimentos não servem como
desculpas.
Vamos chamar as coisas pelos seus nomes
sem qualquer abstração da realidade,
sem qualquer metáfora.
Em tempos de mentiras, indiferença e transgressão,
a palavra que não quer ser dita, sem parênteses,
É "mau caráter".
Vamos chamar as coisas pelos seus nomes
sem qualquer abstração da realidade,
sem qualquer metáfora.
Em tempos de mentiras, indiferença e transgressão,
a palavra que não quer ser dita, sem parênteses,
É "mau caráter".
Lo Real es
real...
(carta a los
cínicos)
Arrepentimientos
no sirven de escusas.
Vamos llamar
a las cosas por su nombre,
sin ninguna
abstracción de la realidad,
sin ninguna
metáfora.
En tiempos
de mentiras, indiferencia y transgresión,
la palabra
que no quiere ser dicha, sin paréntesis,
Es “mal carácter”.
(Adilson
Shiva)
