Manhãs de primavera…

Nós acendíamos palavras
E, no momento mais inesperado
as dizíamos tão íntimas como a própria carne…

Nossa noite era um tempo
Inexplicavelmente longo
e o amor doce ao amanhecer…

Falo das manhãs de primavera…

(Adilson Shiva)

Mañanas de primavera…

Nosotros encendíamos palabras
y en el momento más inesperado
las decíamos tan íntimas como la propia carne…

Nuestra noche era un tiempo
Inexplicablemente largo y el amor
dulce al amanecer…

Hablo de las mañanas de primavera…

(Adilson Shiva)