Seguidores

sexta-feira, 5 de agosto de 2016

Brevidade...





Nosso tempo se foi, em pedacinhos...
Restaram ossos exilados da alma.

Foi um tempo parecido a um sonho,
uma eternidade que passava entre duas janelas...

Foi um instante, uma eternidade roubada,
A distância nos venceu...

(Adilson Shiva)

Brevedad...

Nuestro tiempo se fue, en pedacitos…
Restaron huesos exiliados del alma.

Fue un tiempo parecido a un sueño,
una eternidad que se pasaba entre dos ventanas…

Fue un instante, una eternidad robada,
la distancia nos venció...

(Adilson Shiva)

4 comentários:

  1. As vezes eu ansio muito o futuro e vivo demais o passado. E quando menos percebo, tudo foi uma brevidade!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi minha amiga...e vc quer mudar isso?
      Obrigado pela visita!

      Excluir
  2. La vida pasa deprisa, por eso hay que vivir el momento. Cuando pasa te parece que todo fué un sueño.
    Me encantó pasar por aquí.

    ResponderExcluir
  3. Gracias por la traducción al castellano pero a mi me ha encantado la sonoridad de las palabra usadas para escribirlo. Es importante y filosofica actitud ante lo que fue y ya no puede continuar. Aceptar lo que sucede es el único camino que nos queda. Nada puede ser eterno.

    ResponderExcluir