Tempo...

Sem que me desse conta

estava eu escrevendo sobre o tempo,

outra vez...

É que o tempo não é o tempo passado,

mas a memória do poeta sempre presente...

Tiempo... 

Sin que me diera cuenta

estaba yo escribiendo sobre el tiempo,

otra vez…

Es que el tiempo no es el tiempo pasado,

pero la memoria del poeta siempre presente…

(Adilson Shiva)