A lua…

Hoje renuncio às palavras, à tinta e ao papel.
O poema hoje é ditado por uma enorme lua,
Cheia de luz cortando o frio daqueles que tanto
se queriam.

A lua escreve para você hoje
com sussurros distantes na noite,
ensinando você a se lembrar do tempo,
quando eu passeava pelo labirinto dos seus olhos ...
A mesma lua minha e sua ... Certeza de sua lembrança...

La luna…

Hoy renuncio a las palabras, la tinta y al papel.
El poema hoy es dictado por una luna enorme,
Llena de luz cortando el frio de quienes tanto
se querían.

La luna te escribe hoy
con los susurros lejanos en la noche,
enseñándote a recordar el tiempo
en que yo paseaba por el laberinto de tus ojos…
La misma luna mía y tuya… certidumbre de tu recuerdo…

(Adilson Shiva )