Noites de abril...

Às vezes as noites me tragam

E eu preciso de outro sol, tão verdadeiro

como o adormecido ...

Não consigo dormir, a insônia me consome,

Acaricio palavras que um dia escreveste para mim.

Hoje entre nós, só desencontros,

No entanto, aí estou eu, no poema...

E isso não é tudo.

Noches de abril...

A veces las noches me tragan

Y necesito a otro sol, tan verdadero

como el dormido…

No puedo dormir, el insomnio me consume,

Acaricio palabras que un día escribiste para mí.

Hoy entre nosotros, solo desencuentros

Y sin embargo, allí estoy, en el poema…

Y eso no es todo.

(Adilson Shiva)