Poema sem palavras...

(Para Ana Carolina)

Escrevi-lhe um poema sem Palavras,

Porque palavras não cabem em minha gratidão.

Filha, filha, filha amada,

Ensaio palavras em vão e não consigo

escrever nada...

Quando você foi anunciada,

O choro foi minha reação...

18 anos se passaram, escrevi algo,

...sem Palavras, porque as palavras

Não dizem nada...

Sobre o que sente meu coração:

Te amo!

Feliz aniversário!

Poema sin palabras ...

(Para Ana Carolina)

Le escribí un poema sin palabras,

Porque las palabras no caben en mi gratitud.

Hija, hija, hija amada,

Ensayo palabras en vano y no consigo

escribir nada ...

Cuando usted fue anunciada,

El llanto fue mi reacción...

18 años pasaron, escribí algo,

... sin palabras, porque las palabras no dicen nada

Sobre lo que siente mi corazón:

¡Te amo!

¡Feliz cumpleaños!

Poème sans mots ...

(Pour Ana Carolina)

J´ai écrit à toi un poème sans mots,

Parce que les mots ne correspondent pas à ma gratitude.

Fille, fille, fille bien-aimée,

Je répète des mots en vain et je ne peux pas

n'écrire rien ...

Quand tu as été annoncé,

Le cri était ma réaction ...

18 ans ont passé, j'ai écrit quelque chose,

... sans mots, parce que les mots

ne disent rien ...

À propos de ce que mon coeur ressent:

Je t'aime!

Joyeux anniversaire!

Adilson Shiva