Um poema ...

Eu queria escrever um poema à vida.

À vida sem ilusões, sobre o Ser e o Sentir.

Seriam as ilusões sonhos?

É possível sonhar sem existir?

Eu queria escrever um poema à alma.

À alma e sua essência.

Se a vida é passageira,

O que está para além de sua existência?

Eu queria escrever um poema

Leve, tranquilo e sereno

Que transformasse em si a vida

Numa vida mais amena.

Eu queria escrever um poema

Que a alma se transformasse dia após dia

Numa alma menos pequena.

Eu queria escrever um poema...

(Adilson Shiva)

Un poema...

Yo quería escribir un poema a la vida.
A la vida sin ilusiones sobre el ser y el sentir.
Serían las ilusiones sueños?
Es posible soñar sin existir?

Yo quería escribir un poema para el alma.
Para el alma y su esencia.
Si la vida es efímera,
Lo que está más allá de su existencia?

Yo quería escribir un poema
Leve, tranquilo, sereno
Para transformar la vida misma
En una vida más amena.

Yo quería escribir un poema
El alma se convirtiese día tras día
en un alma menos pequeño.
Yo quería escribir un poema ...

(Adilson Shiva)