Intangível...

Eu poderia preencher minha alma com coisas novas,

além de chuva, vento, noite, estrelas e naufrágios,

mas o poema insiste em não querer esquecer

o que você me disse uma vez:

"te amo!"

Por isso amanhece todas as manhãs

Como um poema perdido...

Intangible...

Podría llenar mi alma de cosas nuevas,

además de lluvia, viento, noche, estrellas y naufragios,

pero el poema insiste en no querer olvidar

lo que me has dicho una vez:

“te amo!”

Por ello amanece todas las mañanas

Como un poema perdido…

(Adilson Shiva)