Despedidas...

Como faço eu nesta noite

Quando não há mais tempo para sonhar ...

A noite, na paz da lua, tu partias

E ninguém ficava no teu lugar ...

Caminhavas,

Enquanto tua voz distante se perdia.

Fingias que sorrias,

Num abraço tu partias

E não ficava nada em teu lugar.

Despedidas…

Como lo hago yo en esta noche

En que no hay más tiempo para soñar…

La noche, en la paz de la luna, tú partías

Y nadie quedaba en tu lugar…

Caminabas,

Mientras tu voz distante se perdía

Fingías que sonrías,

En un abrazo tú partías   

Y no quedaba nada en tu lugar.

Adilson Shiva